第7回横川インターナショナル・アート・
チャリティー・フェスティバル
2017のイベントでは10か国から４0名以上のアーティストが、２０１１年に起きた東日本大震災で被災した方々のために作品を寄贈してくれました。我々は寄贈された作の約半数を売ることができ、前日のオープニングパーティー＆コンサート（及びイベント終了後）における収益金とともに寄付をすることができました。
その金額は総額
223425円 (22万3千425円)
にもなりました。
６月２２日に、NPO沖縄・球美の里に寄付をしました。
認定NPO法人沖縄・球美の里は、国内で唯一通年で利用できる、
沖縄県の久米島にある福島の子どものための保養施設です。
久米島は那覇空港から飛行機で約25分。
東洋一といわれるきれいな砂浜をもつ、自然豊かな南の島です。
子どもたちはここで約10日間、豊かな自然の中でおもいっきり遊び、
たくさん笑い、島のお母さんの手作りごはんを食べて過ごします。
宮崎駿さんがデザインしてくださったロゴマークには、
「自然の力を受けてみんなで力を合わせて夢に向かって進む」
という意味が込められています。
URL: http://www.kuminosato.com/
イベントの情報が国内の雑誌「ソトコト」に出ました。
URL: www.sotokoto.net/
２０１７年イベントを現実に出来る方々、アーティスト、寄付をした方々、
シード美術研究所、フジヤ会社広島、あるいはボランティアたちを
感謝します！本当にありがとうございました！
２０１１年に東北地方を襲った大震災の、被災者の方々への義援金を募る目的で企画したチャリティーイベントが、今年で５年目を迎えました。
このイベントは、毎年横川で行なわれる「横川ふしぎ市」の催し物のひとつとして一日限りの展覧会を開き、世界中のアーティストから寄贈されたアート作品を来場者の方々に買っていただき、その売り上げを義援金として被災者の方々に届けようというものです。
東北地方を巨大な地震とかつてない規模の津波が襲ったのは5年前のことでした。その被害は甚大で、２万人近くの死亡者を出し、直接の被害だけでも１億４７００万ユーロ（約１６０億円）以上の額に及びます。多くの人たちが住む家を失い、避難所生活を余儀なくされました。たくさんの人たちが、親や子供や親戚を亡くしたのです。復興作業は今も続いていますが、福島では未だ多くの人々がふるさとから離れて暮らさざるをえない状況です。
第7回横川インターナショナル・アート・
チャリティー・フェスティバル
４月２２日、２３日
チャリティーライブ・オーペニングパティー
４月２２日、土曜日、１８：００時から
展示販売
４月２３日、日曜日、１０：００－１６：００
チャリティーライブ・オーペニングパティー
４月２２日、土曜日、１８：００から
目的
東日本大震災の地震の被災者の方々への義援金を募る
オープニングパーティーと展示即売会の収益金は、すべて義援金として被災地にお送りします。
参加料 １０００円 （＝寄付）
ドイツビール、ドイツワイン、ドイツ料理、ソフトドリンクがあります。
開場 18:00時
開演 19:00時：ライブ【mew-mew】
【mew-mew】 https://www.facebook.com/mewmew.acoustic/
Vo. Hibiki、Gt. Shinji
2013年より、広島市内のカフェやバー、ライブハウス等でPops、Rock、Country、Folk等のカバー曲を中心に活動を開始する。
伸びのある歌声と、安定したアコースティックギターで会場を心地よいサウンドで包みこむ。
活動の中で、出会う人達とのご縁もあり、県外ツアーアーティストのオープニングアクトも務める。
2016年には、ベリーダンスとライブミュージックのコラボレーション、主催イベント「Dance, Sing, Queen」を企画し、大盛況をおさめる。
【Guest vocal】
Vo. Young Ok Kim
2014年よりライブ活動を開始
Jazz, Rockなど様々なジャンルの曲に挑戦し、多くのバンドのメインボーカルを務る。透き通る歌声は多くの人達を魅了している。
20:00時 発表
三浦史子 Fumiko Miura
二ホンについて、聞かれたら
―文化は多様。「人それぞれ」ではあるけれど
https://www.facebook.com/thejapanculturebook/
URL: 日本文化の本 The Japan Culture Book
20:30時 ライブ ウェイン ー B .
Vo./Gt.ウェイン ー B .
Singer songwriter originally from Toronto, Canada, now residing in Hiroshima. He enjoys all genres of music and his original music reflects those influences, with music from rock to pop to reggae. You can find his music on YouTube, iTunes, soundcloud and bandcamp. Search for waynb to find his music.
参加料 １０００円 （＝寄付）
ドイツビール、ドイツワイン、ドイツ料理、ソフトドリンクがあります。
会場のURL:
http://goo.gl/maps/XvZWi
第７回横川インターナショナル・アート・
チャリティー・フェスティバル
４月２３日、日曜日、１０：００－１６：００ 展示販売
私どもは過去６年にわたり、横川ふしぎ市に於いて、東日本大震災の被災者支援の目的で、世界中のアーティストが寄贈したオリジナルの美術作品を展示即売するチャリティーイベントを開催してきました。
会場のURL:
http://goo.gl/maps/XvZWi
会場 シード美術研究所（担当 前原）
広島市西区横川町三丁目１－１４・Ａ２０１
TEL 082-296-8211 e-mail em@seed-art.com
皆様来て下さい。よろしくお願いします
バリン・ステファン
協力 (株)フジヤ
イベントについて
横川インターナショナル・アート・チャリティー・フェスティバル
協力 シード美術研究所
目的 東日本大震災、および広島土砂災害の被災者救援のための義援金を募る
日時 ２０１７年４月２２・２３日
４月２２日は１８：００からオープニングパーティーを開きます。
４月２３日は展示即売を１０：００～１６：００の時間帯で行ないます。
場所 シード美術研究所
広島市西区横川町３丁目１－１４・Ａ２０１ TEL082-296-8211
入場料 オープニングパーティー 参加料として１０００円
２４日は無料 但し献金・募金は歓迎します
作品価格 1,000円から10,000円くらいまで
参加申し込み期日 ２０１７年４月１日
作品送付期日 ２０１７年４月１５日
ご質問があればステファン宛にメールしてください。 stephan@yokogawa-art.org
作品について
あらゆる種類のアート・デザイン・工芸作品を受け付けます。
福島をテーマにしたものや、放射能汚染や核問題を取り上げたものは特に歓迎します！！
（これまでの経験から言えば、日本人にはあまり大きくない絵画作品や写真、または手作りの
アクセサリー・小物類などが売りやすいと思います。）
作品送付について
作品は郵送していただくか（船便の場合は到着日時をくれぐれも確認してください）、お近くにお住まいの方は直接持参してください。
作品の送料は作者負担でお願いします。
デジタル作品はＡ３までの範囲でこちらの負担で出力します。アップロードについては追って連絡します。
小さなデ
デジタル作品の場合、こちらが２枚以上出力して販売してよいのか、その場合何枚まで可能なのかを申請してください。
ル作品（ポストカードなど）は無償で拡大コピーし、１０枚から２０枚まで出力します。
作者は作品の値段を決めてください。表示のないものはこちらで決めさせていただきます。
送付された作品は（送料をご負担した方々には申し訳ありませんが）返送しません。
出品されたアーティストの皆さんには、その作品がイベント当日、あるいはその後売れた場合、その売り上げすべてを寄付していただくことに同意していただきます。
またこのイベントの宣伝や情報公開の目的により、各アーティストの名前や作品の画像などを、ウェブ上やFBのようなソーシャルネットワーク上において、自由に使わせていただくことも了承していただきます。
申し込み方法
２０１７年４月１日までに下記アドレスにメールで申し込んでください。
ステファン・バリン stephan@yokogawa-art.org （英語、ドイツ語、日本語いずれかで）
あるいは
前原秀雄（シード美術研究所） maehara@seed-art.com （日本語、英語いずれかで）
あわせて名前、国籍、作品数、作品の種類、値段、送付方法を記述しておいてください。
過去のイベント情報はこのサイトで調べます。
この場を借りて、２０１１年、２０１２年、２０１３年、２０１４年、
２０１５年そして２０１６年のイベントに協力していただいたすべての方々、作品を寄せてくれたすべてのアーティスト、そしてスポンサーの方々にお礼を申し上げます。
企画及び実務者
Deutscher Stammtisch Hiroshima (広島独日交流会)
会長: ステファン・バリン
Stephan@yokogawa-art.org
TEL JAPAN ＋818042692169
協力 シード美術研究所
〒733-0011 広島市西区横川町3丁目1-14・A201
TEL 082-296-8211 FAX 082-296-8233
http://seed-art.com
E-Mail em@seed-art.com
